波兰语第一课

认识波兰语的”性别世界”

波兰语的词性分为三种: 阳性 (męski) 、阴性 (żeński) 和中性 (nijaki).

先来看一组基础词汇.

波兰语	法语
mężczyzna	un homme
chłopiec	un garçon
kobieta	une femme
dziewczynka	une fille
dziecko	un enfant
człowiek	un humain
mleko	du lait
chleb	du pain
woda	de l’eau
ciasteczko	un biscuit

以 -a 结尾的名词通常是阴性, 以 -o 或 -e 结尾的通常是中性, 以辅音结尾的则多为阳性. 不过例外也不少——mężczyzna (男人) 以 -a 结尾, 却是阳性名词.

---

格变化: 名词的形态变化

波兰语的名词在句子中承担不同语法角色时, 词尾会随之变化.

阴性名词 (-a 结尾) 作宾语时, 词尾 -a 变为 -ę.

PL	On pije wodę.
FR	Il boit de l’eau.

而中性名词作宾语时, 形式保持不变:

PL	On je jabłko.
FR	Il mange une pomme.

波兰语有 7 个格, 比拉丁语和俄语还要多. 不过第一课只需要认识主格 (Mianownik)、宾格 (Biernik) 和工具格 (Narzędnik) 即可.

---

być

在大多数语言中, “be 动词”都是最常用、也最需要优先掌握的不规则动词. 波兰语中这个动词是 być.

六个人称的变位形式——三语对照如下:

人称	波兰语 być	法语 être
ja	jestem	suis
ty	jesteś	es
on,ona	jest	est
my	jesteśmy	sommes
wy	jesteście	êtes
oni,one	są	sont

用 być 表达身份时, 后面的名词需要使用工具格 (Narzędnik). 例如 Ja jestem kobietą (我是女人) ——kobietą 是 kobieta 的工具格形式. 这一点与德语和法语不同, 后两者在系动词后直接使用主格或表语名词.

---

基础句型: “这是……” 与 “这不是……”

To jest…

用 To jest 表达”这是……”:

PL	To jest chleb.
FR	C’est du pain.

To nie jest…

用 To nie jest 表达”这不是……”:

PL	To nie jest woda.
FR	Ce n’est pas de l’eau.

To jest 后面接主格名词, 表示”这是某物”. 否定形式是 To nie jest. 这是最基础的存在句结构.

---

日常问候与短语

以下是波兰语中最常用的日常用语, 掌握这些就可以应付最基本的交际场景.

问候与告别

波兰语	法语
Cześć	Salut
Witaj	Bienvenue
Dzień dobry	Bonjour
Dobranoc	Bonne nuit
Do widzenia	Au revoir
Papa	Salut / Ciao

礼节用语

波兰语	法语
Dziękuję	Merci
Proszę	Je vous en prie
Przepraszam	Pardon

基础回答

波兰语	法语
Tak	Oui
Nie	Non
Dobrze	Bien